hot fix

src/renderer/src/components/AppStatusModals.tsx

@@ -164,7 +164,7 @@ export function RunningPlatformCloseModal({
       dark={dark}
       icon={<Power size={15} className="text-[#e87979]" />}
       title={t("개발 스튜디오 종료")}
-      message={t("{{v0}} 개발 스튜디오를 종료할까요?", { v0: platformTitle })}
+      message={t("{{v0}} 개발 스튜디오를 종료할까요?", { v0: platformTitle === '로컬 PC' ? t('로컬 PC') : platformTitle })}
       detail={t("현재 열린 개발 스튜디오 세션만 종료합니다. 플랫폼 제어권은 반납되지 않습니다.")}
       confirmLabel={t("종료")}
       onCancel={onCancel}
@@ -197,7 +197,7 @@ export function SessionConfirmModal({
       message={release ? t("제어권을 반납할까요?") : t("연결을 종료할까요?")}
       detail={release
         ? t("{{v0}} 제어권을 반납하면 대기 중인 다음 수강생에게 제어권이 넘어갈 수 있습니다.", { v0: platformName })
-        : t("{{v0}} 개발 스튜디오 연결만 종료합니다. 플랫폼 제어권은 반납되지 않습니다.", { v0: platformName })}
+        : t("{{v0}} 개발 스튜디오 연결만 종료합니다. 플랫폼 제어권은 반납되지 않습니다.", { v0: platformName === '로컬 PC' ? t('로컬 PC') : platformName })}
       confirmLabel={release ? t("반납") : t("연결종료")}
       onCancel={onCancel}
       onConfirm={onConfirm}