diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index ae617fc..4e9c38a 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -285,6 +285,15 @@ type ApiAppRelease = {
   app?: ApiApp;
 };
 
+type LicensePlanSummary = {
+  id: string;
+  code: string;
+  name: string;
+  assignedCount: number;
+  activeUserCount: number;
+  expiringSoonCount: number;
+};
+
 type CommonAppPipeline = {
   id: string;
   repository: string;
@@ -385,6 +394,18 @@ type AdminRow = {
 };
 
 const statusTone = {
+  success: 'green',
+  succeeded: 'green',
+  done: 'green',
+  running: 'blue',
+  started: 'blue',
+  pending: 'amber',
+  blocked: 'amber',
+  created: 'amber',
+  failure: 'red',
+  failed: 'red',
+  error: 'red',
+  killed: 'red',
   활성: 'green',
   '실행 중': 'green',
   게시됨: 'green',
@@ -869,16 +890,22 @@ function SkeletonBlock({ className }: { className?: string }) {
 function MetricCards({
   apps: dashboardApps,
   sessions,
+  licensePlans,
   runtimeResources,
   loading
 }: {
   apps: ApiApp[];
   sessions: UserSessionRow[];
+  licensePlans: LicensePlanSummary[];
   runtimeResources: DashboardRuntimeResource[];
   loading: boolean;
 }) {
   const activeApps = dashboardApps.filter((app) => isActiveStatus(app.status)).length;
   const activeSessions = sessions.filter((session) => session.state === '활성').length;
+  const assignedLicenses = licensePlans.reduce((sum, plan) => sum + plan.assignedCount, 0);
+  const activeLicenseUsers = licensePlans.reduce((sum, plan) => sum + plan.activeUserCount, 0);
+  const expiringSoonLicenses = licensePlans.reduce((sum, plan) => sum + plan.expiringSoonCount, 0);
+  const licenseUsageRate = assignedLicenses ? Math.round((activeLicenseUsers / assignedLicenses) * 100) : null;
   const healthyRuntimeCount = runtimeResources.filter(isRuntimeResourceHealthy).length;
   const runtimeRate = runtimeResources.length ? Math.round((healthyRuntimeCount / runtimeResources.length) * 100) : null;
   const cards = [
@@ -898,10 +925,10 @@ function MetricCards({
     },
     {
       label: '라이센스 사용률',
-      value: '-',
-      delta: '연동 필요',
-      hint: '라이센스 백엔드 집계 API 필요',
-      tone: 'neutral' as const
+      value: loading || licenseUsageRate === null ? '-' : `${licenseUsageRate}%`,
+      delta: assignedLicenses ? `${activeLicenseUsers}/${assignedLicenses}` : '할당 없음',
+      hint: expiringSoonLicenses ? `만료 예정 ${expiringSoonLicenses}명` : '활성 라이센스 사용자 기준',
+      tone: licenseUsageRate !== null && licenseUsageRate >= 90 ? 'amber' as const : 'green' as const
     },
     {
       label: '런타임 정상률',
@@ -1017,7 +1044,7 @@ function LauncherPanel({ versions, loading, onOpen }: { versions: ApiLauncherVer
 function CommonAppsPanel({ pipelines, loading }: { pipelines: CommonAppPipeline[]; loading: boolean }) {
   return (
     <Card className="min-w-0 overflow-hidden">
-      <CardHeader title="공통앱" description="Woodpecker의 모든 저장소를 마지막 파이프라인 생성 순으로 표시합니다." />
+      <CardHeader title="공통앱" description="공통앱의 최근 빌드 상태를 확인합니다." />
       <div className="max-h-[420px] overflow-y-auto">
         {loading ? (
           <div className="space-y-3 p-5">
@@ -2390,6 +2417,17 @@ function loadNotices() {
     .then((data) => data.notices ?? []);
 }
 
+function loadLicensePlans() {
+  return apiFetch(`${apiBaseUrl}/licenses/plans`, { headers: authHeaders() })
+    .then((response) => {
+      if (!response.ok) {
+        throw new Error('License plans request failed');
+      }
+      return response.json() as Promise<{ plans?: LicensePlanSummary[] }>;
+    })
+    .then((data) => data.plans ?? []);
+}
+
 function loadCommonAppPipelines() {
   return apiFetch(`${apiBaseUrl}/woodpecker/repos`, { headers: authHeaders() })
     .then((response) => {
@@ -3261,6 +3299,7 @@ function DashboardPage({
   const [dashboardApps, setDashboardApps] = useState<ApiApp[]>([]);
   const [dashboardReleases, setDashboardReleases] = useState<ApiAppRelease[]>([]);
   const [recentSessions, setRecentSessions] = useState<UserSessionRow[]>([]);
+  const [licensePlansSummary, setLicensePlansSummary] = useState<LicensePlanSummary[]>([]);
   const [commonAppPipelines, setCommonAppPipelines] = useState<CommonAppPipeline[]>([]);
   const [dashboardNotices, setDashboardNotices] = useState<ApiNotice[]>([]);
   const [runtimeResources, setRuntimeResources] = useState<DashboardRuntimeResource[]>([]);
@@ -3271,12 +3310,13 @@ function DashboardPage({
 
     async function loadDashboard() {
       setDashboardLoading(true);
-      const [versionsResult, appsResult, releasesResult, sessionsResult, noticesResult, commonAppsResult] = await Promise.allSettled([
+      const [versionsResult, appsResult, releasesResult, sessionsResult, noticesResult, licensePlansResult, commonAppsResult] = await Promise.allSettled([
         loadLauncherVersions(),
         loadApps(),
         loadAppReleases(),
         loadUserSessions(),
         loadNotices(),
+        loadLicensePlans(),
         loadCommonAppPipelines()
       ]);
 
@@ -3285,6 +3325,7 @@ function DashboardPage({
       const nextReleases = releasesResult.status === 'fulfilled' ? releasesResult.value : [];
       const nextSessions = sessionsResult.status === 'fulfilled' ? sessionsResult.value : [];
       const nextNotices = noticesResult.status === 'fulfilled' ? noticesResult.value : [];
+      const nextLicensePlans = licensePlansResult.status === 'fulfilled' ? licensePlansResult.value : [];
       const nextCommonApps = commonAppsResult.status === 'fulfilled' ? commonAppsResult.value : [];
       const namespaceApps = nextApps.filter((app) => app.namespace);
       const [runtimeResults, metricResults] = await Promise.all([
@@ -3322,6 +3363,7 @@ function DashboardPage({
       setDashboardApps(nextApps);
       setDashboardReleases(nextReleases);
       setRecentSessions(nextSessions);
+      setLicensePlansSummary(nextLicensePlans);
       setCommonAppPipelines(nextCommonApps);
       setDashboardNotices(nextNotices);
       setRuntimeResources(nextRuntimeResources);
@@ -3343,10 +3385,10 @@ function DashboardPage({
       <PageTitle
         eyebrow="플랫폼 운영"
         title="대시보드"
-        description="플랫폼 운영에 필요한 주요 현황과 작업 흐름을 한눈에 확인합니다."
+        description="플랫폼의 현재 상태와 운영 흐름을 빠르게 파악합니다."
       />
 
-      <MetricCards apps={dashboardApps} sessions={recentSessions} runtimeResources={runtimeResources} loading={dashboardLoading} />
+      <MetricCards apps={dashboardApps} sessions={recentSessions} licensePlans={licensePlansSummary} runtimeResources={runtimeResources} loading={dashboardLoading} />
 
       <div className="mt-4 grid gap-4 xl:grid-cols-2">
         <LauncherPanel versions={launcherRows} loading={dashboardLoading} onOpen={onLauncherVersionsOpen} />
diff --git a/src/pages/dashboard/DashboardPage.tsx b/src/pages/dashboard/DashboardPage.tsx
index 9d0b0e0..b1a8613 100644
--- a/src/pages/dashboard/DashboardPage.tsx
+++ b/src/pages/dashboard/DashboardPage.tsx
@@ -111,7 +111,7 @@ export function DashboardPage() {
         <Card className="min-w-0 overflow-hidden">
           <CardHeader
             title="공통앱"
-            description="Woodpecker의 모든 저장소를 마지막 파이프라인 생성 순으로 표시합니다."
+            description="공통앱의 최근 빌드 상태를 확인합니다."
             action={
               <Button variant="outline" className="size-8 px-0" onClick={refreshCommonApps} disabled={commonAppsLoading} title="새로고침" aria-label="새로고침">
                 <RefreshCw className={cn('size-4', commonAppsLoading && 'animate-spin')} />