diff --git a/src/renderer/public/slam-viewer/index.html b/src/renderer/public/slam-viewer/index.html
index f434c5c..26bd908 100644
--- a/src/renderer/public/slam-viewer/index.html
+++ b/src/renderer/public/slam-viewer/index.html
@@ -49,7 +49,7 @@
     #cameraPreviewWrap {
       position:absolute;
       left:16px;
-      top:16px;
+      top:60px;
       z-index:10;
       display:none;
       width:min(260px, calc(100vw - 32px));
@@ -58,6 +58,7 @@
       box-shadow:0 10px 26px rgba(0,0,0,.16);
     }
     #cameraPreviewWrap.is-visible { display:block; }
+    #cameraToggle { display:grid; place-items:center; width:34px; flex:0 0 34px; padding:0; }
     #cameraPreviewWrap.is-collapsed { background:transparent; border-color:transparent; box-shadow:none; }
     #cameraPreview {
       display:block;
@@ -96,6 +97,9 @@
 	      display:flex;
 	      gap:7px;
 	      align-items:flex-start;
+	      max-width:calc(100% - 32px);
+	      flex-wrap:wrap;
+	      justify-content:flex-end;
 	    }
     #topLeftControls {
       position:absolute;
@@ -241,6 +245,7 @@
 	    #downloadMap,
 	    #pathToggle,
 	    #sensorToggle,
+	    #cameraToggle,
 	    #poseToggle,
 	    #goalToggle,
 	    #obstacleToggle,
@@ -282,6 +287,7 @@
 	    #downloadMap:hover,
 	    #pathToggle:hover,
 	    #sensorToggle:hover,
+	    #cameraToggle:hover,
 	    #poseToggle:hover,
 	    #goalToggle:hover,
 	    #obstacleToggle:hover,
@@ -307,6 +313,7 @@
 	      border-color:rgba(147,197,253,.55);
 	      color:#fff;
 	    }
+	    #cameraToggle.active,
 	    #sensorToggle.active {
 	      background:rgba(14,116,144,.62);
 	      border-color:rgba(103,232,249,.55);
@@ -385,6 +392,10 @@
   </div>
   <button id="pathToggle" title="로봇 경로 표시" data-i18n-title="로봇 경로 표시" aria-label="로봇 경로 표시" data-i18n-aria-label="로봇 경로 표시">Path</button>
   <button id="sensorToggle" title="센서 표시" data-i18n-title="센서 표시" aria-label="센서 표시" data-i18n-aria-label="센서 표시" aria-pressed="false">Sensor</button>
+  <button id="cameraToggle" type="button" title="카메라 영상 표시" data-i18n-title="카메라 영상 표시" aria-label="카메라 영상 표시" data-i18n-aria-label="카메라 영상 표시" aria-pressed="true" aria-controls="cameraPreviewWrap">
+    <!-- Lucide Camera icon. -->
+    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M13.997 4a2 2 0 0 1 1.76 1.05l.486.9A2 2 0 0 0 18.003 7H20a2 2 0 0 1 2 2v9a2 2 0 0 1-2 2H4a2 2 0 0 1-2-2V9a2 2 0 0 1 2-2h1.997a2 2 0 0 0 1.759-1.048l.489-.904A2 2 0 0 1 10.004 4z"/><circle cx="12" cy="13" r="3"/></svg>
+  </button>
   <button id="poseToggle" title="초기 위치 지정" data-i18n-title="초기 위치 지정" aria-label="초기 위치 지정" data-i18n-aria-label="초기 위치 지정">Pose</button>
   <button id="goalToggle" title="목표 위치 지정" data-i18n-title="목표 위치 지정" aria-label="목표 위치 지정" data-i18n-aria-label="목표 위치 지정">Goal</button>
   <select id="cameraPresetSelect" title="카메라 시점" data-i18n-title="카메라 시점" aria-label="카메라 시점" data-i18n-aria-label="카메라 시점">
@@ -475,6 +486,11 @@ const miniMapToggle = document.getElementById('miniMapToggle');
 const cameraPreviewWrap = document.getElementById('cameraPreviewWrap');
 const cameraPreview = document.getElementById('cameraPreview');
 const cameraPreviewToggle = document.getElementById('cameraPreviewToggle');
+const cameraToggleButton = document.getElementById('cameraToggle');
+const topRightControls = document.getElementById('topRightControls');
+new ResizeObserver(() => {
+  cameraPreviewWrap.style.top = `${topRightControls.offsetTop + topRightControls.offsetHeight + 12}px`;
+}).observe(topRightControls);
 const responseWaitOverlay = document.getElementById('responseWaitOverlay');
 const mapSaveOverlay = document.getElementById('mapSaveOverlay');
 const downloadMapButton = document.getElementById('downloadMap');
@@ -907,6 +923,8 @@ let cameraFrameRequestInFlight = false;
 let cameraFrameRetryAt = 0;
 let cameraFrameRefreshTimer = null;
 let cameraFrameObjectUrl = null;
+let cameraPreviewEnabled = ENABLE_CAMERA_PREVIEW;
+let cameraFrameAbortController = null;
 let pathVisible = false;
 // SLAM always renders its live scan, including the forward beam. Navigation
 // keeps the sensor opt-in so a saved-map view starts cleanly.
@@ -2052,6 +2070,7 @@ async function refreshSensorPointCloud() {
 }
 
 function setCameraPreviewAvailable(available) {
+  available = available && cameraPreviewEnabled;
   cameraPreviewWrap?.classList.toggle('is-visible', available);
   if (available) return;
   if (cameraFrameObjectUrl) {
@@ -2067,7 +2086,7 @@ function hasLiveCameraState() {
 }
 
 async function refreshCameraFrame() {
-  if (!ENABLE_CAMERA_PREVIEW || cameraFrameRequestInFlight || document.hidden) return;
+  if (!cameraPreviewEnabled || cameraFrameRequestInFlight || document.hidden) return;
   // Reuse websocket topic status instead of probing an absent camera with HTTP.
   if (!hasLiveCameraState()) {
     setCameraPreviewAvailable(false);
@@ -2075,15 +2094,18 @@ async function refreshCameraFrame() {
   }
   if (Date.now() < cameraFrameRetryAt) return;
   cameraFrameRequestInFlight = true;
+  const controller = new AbortController();
+  cameraFrameAbortController = controller;
+  const timeout = window.setTimeout(() => controller.abort(), 2000);
   try {
-    const response = await fetch(`${BACKEND_URL}/camera-frame`, { cache: 'no-store', signal: AbortSignal.timeout(2000) });
+    const response = await fetch(`${BACKEND_URL}/camera-frame`, { cache: 'no-store', signal: controller.signal });
     if (!response.ok) {
       cameraFrameRetryAt = Date.now() + 5000;
       setCameraPreviewAvailable(false);
       return;
     }
     const frame = await response.blob();
-    if (!hasLiveCameraState() || document.hidden) {
+    if (controller.signal.aborted || !cameraPreviewEnabled || !hasLiveCameraState() || document.hidden) {
       setCameraPreviewAvailable(false);
       return;
     }
@@ -2094,13 +2116,35 @@ async function refreshCameraFrame() {
     if (cameraPreview) cameraPreview.src = nextUrl;
     if (previousUrl) URL.revokeObjectURL(previousUrl);
   } catch (_) {
-    cameraFrameRetryAt = Date.now() + 5000;
+    if (!controller.signal.aborted) cameraFrameRetryAt = Date.now() + 5000;
     setCameraPreviewAvailable(false);
   } finally {
+    window.clearTimeout(timeout);
+    cameraFrameAbortController = null;
     cameraFrameRequestInFlight = false;
   }
 }
 
+function setCameraPreviewEnabled(enabled) {
+  cameraPreviewEnabled = ENABLE_CAMERA_PREVIEW && enabled;
+  cameraToggleButton.classList.toggle('active', cameraPreviewEnabled);
+  cameraToggleButton.setAttribute('aria-pressed', String(cameraPreviewEnabled));
+  if (cameraFrameRefreshTimer) window.clearInterval(cameraFrameRefreshTimer);
+  cameraFrameRefreshTimer = null;
+  if (!cameraPreviewEnabled) {
+    cameraFrameAbortController?.abort();
+    setCameraPreviewAvailable(false);
+    return;
+  }
+  cameraFrameRetryAt = 0;
+  cameraPreviewWrap.classList.remove('is-collapsed');
+  cameraPreviewToggle.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+  cameraPreviewToggle.setAttribute('aria-label', t('카메라 화면 접기'));
+  void refreshCameraFrame();
+  cameraFrameRefreshTimer = window.setInterval(() => void refreshCameraFrame(), 200);
+}
+
+cameraToggleButton.addEventListener('click', () => setCameraPreviewEnabled(!cameraPreviewEnabled));
 cameraPreview?.addEventListener('load', () => setCameraPreviewAvailable(hasLiveCameraState()));
 cameraPreview?.addEventListener('error', () => setCameraPreviewAvailable(false));
 
@@ -3231,16 +3275,14 @@ if (SHOW_SENSOR_POINT_CLOUD && navigationSensorVisible) {
   void refreshSensorPointCloud();
   sensorPointCloudRefreshTimer = window.setInterval(() => void refreshSensorPointCloud(), 750);
 }
-if (ENABLE_CAMERA_PREVIEW) {
-  void refreshCameraFrame();
-  cameraFrameRefreshTimer = window.setInterval(() => void refreshCameraFrame(), 200);
-}
+setCameraPreviewEnabled(ENABLE_CAMERA_PREVIEW);
 
 window.addEventListener('beforeunload', () => {
   if (pointCloudRefreshTimer) window.clearInterval(pointCloudRefreshTimer);
   if (sensorPointCloudRefreshTimer) window.clearInterval(sensorPointCloudRefreshTimer);
   if (miniMapRenderTimer) window.clearTimeout(miniMapRenderTimer);
   if (cameraFrameRefreshTimer) window.clearInterval(cameraFrameRefreshTimer);
+  cameraFrameAbortController?.abort();
   if (cameraFrameObjectUrl) URL.revokeObjectURL(cameraFrameObjectUrl);
 });
 
diff --git a/src/renderer/public/slam-viewer/locale.js b/src/renderer/public/slam-viewer/locale.js
index d477014..d322613 100644
--- a/src/renderer/public/slam-viewer/locale.js
+++ b/src/renderer/public/slam-viewer/locale.js
@@ -7,6 +7,7 @@ const english = {
   '맵 저장': 'Save map',
   '로봇 경로 표시': 'Show robot path',
   '센서 표시': 'Show sensors',
+  '카메라 영상 표시': 'Show camera preview',
   '초기 위치 지정': 'Set initial pose',
   '목표 위치 지정': 'Set goal',
   '카메라 시점': 'Camera view',