feat: add Korean-English localization and light theme

Localize studio, curriculum, visualization and loading interfaces. Add persistent language and theme settings, refine module loading states, and normalize remote shell locales.

src/main/index.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { checkDockerStatus } from './dockerStatus'
 import { cameraRuntimeArtifacts } from './cameraRuntime'
 import { remoteModuleFilesScript } from './remoteModuleFiles'
 import { resolveContainerTerminal } from './containerTerminal'
+import { remoteShellCommand, remoteShellEnvironment } from './remoteShell'
 import { yahboomDevicePreflight, yahboomModuleCases, yahboomRuntimeImage, yahboomRuntimeArtifacts, yahboomSimulation } from './yahboomRuntime'
 import { visualizationProgress, reportVisualizationProgress } from './visualizationProgress'
 import { moduleProgress, reportModuleProgress, createModuleProgressParser } from './moduleProgress'
@@ -1723,10 +1724,11 @@ function handleModuleOperation(channel: string, handler: Parameters<typeof ipcMa
   })
 }
 
-async function runCommandOutput(command: string, args: string[], cwd?: string, env?: NodeJS.ProcessEnv, timeoutMs = 120_000): Promise<string> {
+async function runCommandOutput(command: string, args: string[], cwd?: string, env?: NodeJS.ProcessEnv, timeoutMs = 120_000, outputMode: 'combined' | 'stdout' = 'combined'): Promise<string> {
   const readProgress = createModuleProgressParser()
   return new Promise<string>((resolvePromise, rejectPromise) => {
     let output = ''
+    let stdout = ''
     let terminated = false
     const child = spawn(command, args, {
       cwd,
@@ -1756,6 +1758,7 @@ async function runCommandOutput(command: string, args: string[], cwd?: string, e
 
     child.stdout.setEncoding('utf8')
     child.stdout.on('data', (data: string) => {
+      stdout += data.toString()
       output += data.toString()
       readProgress(data.toString())
     })
@@ -1769,7 +1772,7 @@ async function runCommandOutput(command: string, args: string[], cwd?: string, e
     child.on('close', (code) => {
       clearTimeout(timeout)
       if (terminated) return
-      if (code === 0) resolvePromise(output)
+      if (code === 0) resolvePromise(outputMode === 'stdout' ? stdout : output)
       else rejectPromise(new Error(output.trim() || `${command} ${args.join(' ')} failed with exit code ${code ?? 'unknown'}`))
     })
   })
@@ -2135,11 +2138,12 @@ async function runSshOutput(target: RemoteWorkspaceTarget, command: string, time
         '-i',
         normalized.identityFile,
         `${normalized.user}@${normalized.host}`,
-        command
+        remoteShellCommand(command)
       ],
       undefined,
-      undefined,
-      timeoutMs
+      remoteShellEnvironment(process.env),
+      timeoutMs,
+      'stdout'
     ))
 }
 
@@ -2167,11 +2171,12 @@ async function runUnqueuedSshOutput(target: RemoteWorkspaceTarget, command: stri
       '-i',
       normalized.identityFile,
       `${normalized.user}@${normalized.host}`,
-      command,
+      remoteShellCommand(command),
     ],
     undefined,
-    undefined,
+    remoteShellEnvironment(process.env),
     timeoutMs,
+    'stdout',
   )
 }
 
@@ -5704,7 +5709,7 @@ async function readRemoteWorkspaceModuleLogs(
   if (!existsOutput.trim()) return { ok: true, logs: '', message: '생성된 컨테이너가 없습니다.' }
 
   try {
-    const logs = await runSshOutput(target, `docker logs --timestamps --tail 300 ${quoteShellSingle(containerKey)}`, 10000)
+    const logs = await runSshOutput(target, `docker logs --timestamps --tail 300 ${quoteShellSingle(containerKey)} 2>&1`, 10000)
     return { ok: true, logs }
   } catch (error) {
     return { ok: false, logs: '', message: error instanceof Error ? error.message : String(error) }
@@ -5980,7 +5985,8 @@ async function containerTerminalCommand(moduleRoot: string, moduleName: string |
   const container = resolveContainerTerminal(output, moduleRoot)
   const shell = buildWorkspaceShellCommand(moduleName, container.cwd, cols, rows, false)
   const init = 'if [ -n "$ROS_DISTRO" ] && [ -f "/opt/ros/$ROS_DISTRO/setup.bash" ]; then source "/opt/ros/$ROS_DISTRO/setup.bash"; fi; if [ -f ./install/setup.bash ]; then source ./install/setup.bash; fi; exec ' + shell
-  return `exec docker exec -it -e TERM=xterm-256color -w ${quoteShellSingle(container.cwd)} ${quoteShellSingle(container.id)} /bin/bash --noprofile --norc -c ${quoteShellSingle(init)}`
+  const containerShell = target ? remoteShellCommand(init) : `/bin/bash --noprofile --norc -c ${quoteShellSingle(init)}`
+  return `exec docker exec -it -e TERM=xterm-256color -w ${quoteShellSingle(container.cwd)} ${quoteShellSingle(container.id)} ${containerShell}`
 }
 
 function registerTerminalHandlers(): void {
@@ -6079,14 +6085,15 @@ function registerTerminalHandlers(): void {
       '-i',
       target.identityFile,
       `${target.user}@${target.host}`,
-      mode === 'container'
+      remoteShellCommand(mode === 'container'
         ? await containerTerminalCommand(resolved.moduleRoot, moduleName, safeCols, safeRows, target)
-        : buildWorkspaceShellCommand(moduleName, resolved.moduleRoot, safeCols, safeRows, true)
+        : buildWorkspaceShellCommand(moduleName, resolved.moduleRoot, safeCols, safeRows, true))
     ], {
       name: 'xterm-256color',
       cols: safeCols,
       rows: safeRows,
-      env: terminalEnvironment(safeCols, safeRows)
+      env: Object.fromEntries(Object.entries(remoteShellEnvironment(terminalEnvironment(safeCols, safeRows)))
+        .filter((entry): entry is [string, string] => typeof entry[1] === 'string'))
     })
 
     attachTerminalProcess(event.sender, sessionId, terminalKey, proc)